Forum

habe jetzt einen französischlehrer, gebürtiger franzose, gefragt, er meint es wäre nicht eindeutig, was genau damit gemeint ist, die ausdrucksweise wäre unglücklich.
werde weiterforschen.

Michael Klette schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
> also meine 58er ID hatte den Blinkschalter mittig
> am Armaturenbrett.

...und da beschweren sich einige ueber die schlechte Bedienbarkeit eines im Beifahrerbereich montierten Radios!
Gruss,

Tom

hallo michael, hier noch ein vorschlag, es scheint auch diesem kandidaten nicht eindeutig, aber es kristallisiert sich wohl heraus, dass man beide modelle einfach weiterverwendet hat, denn man hat ja wohl nicht zwei gleichzeitig eingebaut:

- clignotant sans arrêt automatique: bon jusque là , ça va
- monté indifferemment avec... que le nouveau modèle a pu être monté aussi bien avec, ou à la place ( en remplacement) de l'ancien modèle.
Ce qui me pose question, c' est la préposition "avec" qui signifie que tu pourrais mettre les deux...?...ça me paraît improbable.


gruß, ingo

hallo Ingo,

Danke für Deinen Forscherdrang!
Mich würde, interessieren was sich da geändert haben soll. Ich kenne nur einen Typ von Blinkerschalter für das erste Serie Brett und die waren optisch sowie von der Bedienung her immer gleich. Warscheinlich ist es irgendeine kleine konstruktive Änderung im Inneren. Ist ja auch nicht wichtig, nur manchmal wecken solche Kleinigkeiten die Neugier.

viele Grüße
Michael

ja gerne, das ist doch auch immer interessant und die finessen der frz sprache interessieren mich auch immer.

Also laut altem Ersatzteilbuch ist in der Tat der Blinkerschalter im Mai '58 bei der DS(!) gewechselt worden.

Und zwar von "JAZ" zu "Axo".

Welches sind denn diese JAZ Schalter?

Gruß,
Ekki

Ok, ein Teil ist geklärt:

JAZ ist ein französischer Uhrenhersteller, der anscheinend auch Autozubehör produziert hat.

Original sind diese JAZ-Schalter verbaut.

Jetzt die Frage an die Spezialisten:

Wie unterscheiden sich die JAZ Schalter in der Bedienung? Sind das etwa die, mit der "Zeitschaltuhr"? Würde ja zum Hersteller passen?

Gruß,
Ekki

Hallo Ekki,

habe ich bisher nur in frühen ID gesehen, in DS noch nie, auch nicht bei ganz frühen Modellen, sondern immer nur AXO bei DS. Funktion übrigens mit denen der DS identisch.



Gruß, Ralf

Vielleicht haben dei meisten einfach mangels Qualität nicht überlebt bis heute?


"JAZ" bis ´58 sagt jedenfalls das DS19-Ersatzteilbuch:




Aber wenn die Funktion identisch ist, ist es ja eigentlich egal.

Gruß,
Ekki

So,
die Ur-DS No425 von Citrothello zeigt, dass die JAZ Blinkerschalter tatsächlich ursprünglich im DS Modell verbaut wurden.





Und es wird auch deutlich, wieso die Dinger fast nie überlebt haben, die Elektrik scheint in einem billigen Pappgehäuse zu sitzen, sowas hält natürlich nicht ewig. Erstrecht nicht bei schlampigem Ausbau:





Citrothello hat den Schalter bei der Restauration rausgeworfen und durch einen AXO ersetzt. Damit hat es diesen originalen JAZ Blinkerschalter letztendlich auch erwischt, schade.


Gruß,
Ekki