Seite 8 von 9
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Mo 29. Apr 2013, 21:52
von MichaIN
Verstehe ich nicht ganz... was suchst Du genau?
Und die Links sind doch sozusagen elektronisch....?
Gruß Michael.
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Mo 29. Apr 2013, 21:54
von VJ
Hallo Michael,
Dein Postfach ist voll !!!!!!
Gruß
Vlado
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Mo 29. Apr 2013, 22:57
von hueyinhh
Hallo Michael,
vielleicht habe ich es noch nicht vollständig verstanden. Auf deutsch gibt es die Technischen Rundschreiben 1958 bis 1962, und dann ab 1967.
Gibt es noch Technische Rundschreiben auf deutsch zwischen 1963 und 1966?
Beste Grüsse,
Uwe
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Mo 29. Apr 2013, 23:01
von MichaIN
Nee, auf deutsch klafft da eine Lücke.
Das war ja auch die ursprüngliche Frage in dem Thread...
Es hatte sich dann bloß herausgestellt, daß alle quasi die Mitteilungen links und rechts der Lücke haben wollten. Und die sind jetzt online.
Auf französisch ist es komplett(er).
Gruß,
Michael.
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Mo 29. Apr 2013, 23:08
von hueyinhh
Hallo Michael,
danke für die prompte Antwort.
In der Tat wäre es doch toll, die Lücke schließen zu können.
Die TMs dieser Jahre sind also auch nicht auf Papier erhältlich, oder?
Grüsse aus Hamburg,
Uwe
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Di 30. Apr 2013, 00:27
von Jint Nijman
[quote=hueyinhh]
Die TMs dieser Jahre sind also auch nicht auf Papier erhältlich, oder?
[/quote]
Doch, so gut wie alle TM gibt es in deutsche Sprache in Papier Form. Siehe mein Beitrag irgendwo "hieroben".
Jint
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Di 30. Apr 2013, 04:18
von Thomas Held
Zumindest das '67-'76-file enthaelt leider nur einen Bruchteil der im kursierenden Excel-Inhaltsverzeichnisses aufgefuehrten TM/TRs. Da gab es fuer mich leider nichts zu ergaenzen.
Ich muss mich wohl doch mal mit jemandem Treffen, der die ACC/RoBri-Sammlung hat. Ein Kauf ist angesichts der Fuelle an TM/TRs, die ich bereits habe, wenig naheliegend...
Gruss,
Tom
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Do 2. Mai 2013, 11:32
von anieder
Hallo,
was mich interessieren würde ist, ob die deutschen und französischen TM/TR identisch waren.
Auf den deutschen steht immer "übersetzt von" aber wenn ich die Referenz bei z.B. bk23 suche kann ich sie nicht immer finden.
hat da schon mal jemand verglichen und den Trick gefunden?
Gruß
Andreas
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Do 2. Mai 2013, 20:12
von DS20_break
[quote=anieder]
Hallo,
was mich interessieren würde ist, ob die deutschen und französischen TM/TR identisch waren.
Auf den deutschen steht immer "übersetzt von" aber wenn ich die Referenz bei z.B. bk23 suche kann ich sie nicht immer finden.
hat da schon mal jemand verglichen und den Trick gefunden?
Gruß
Andreas[/quote]
Hallo Andreas,
du mußt nach Thema/Inhalt vergleichen.
Re: Technische Rundschreiben 1963-1966
Verfasst: Do 2. Mai 2013, 20:48
von Jint Nijman
[quote=anieder]
was mich interessieren würde ist, ob die deutschen und französischen TM/TR identisch waren.
[/quote]
Ich denke davon kann man ausgehen.
[quote=anieder]
Auf den deutschen steht immer "übersetzt von" aber wenn ich die Referenz bei z.B. bk23 suche kann ich sie nicht immer finden.
hat da schon mal jemand verglichen und den Trick gefunden?
[/quote]
TR's (deutsch) sind wohl Übersetzungen von NT's (französisch). Die Nummer passen jeweils zu einander.
TM's (deutsch) sind wohl Übersetzungen von NI's (französisch), die kann ich nicht vergleichen weil ich keine NI's habe.
Jint