Mal ne Frage an die Franzosen

Diskussionen rund um's Thema...
Benutzeravatar
Claude-Michel
Beiträge: 1637
Registriert: Do 19. Okt 2006, 09:49
Kontaktdaten:

Re: Mal ne Frage an die Franzosen

Beitrag von Claude-Michel »

Hätte nie gedacht, dass mein Text zum Test von Internetübersetzungsprogramme dienen wird.

Hab ja nur auf F geantwortet weil papasitt auf F gefragt hatte.
Gruß
Claude-Michel
DSuper5, 2x Xantia break 1,8i 16V, Xantia break 2,0i 16V, C4 1,6i 16V coupé
Charles Duchemin
Beiträge: 1092
Registriert: So 21. Jun 2009, 17:35

Re: Mal ne Frage an die Franzosen

Beitrag von Charles Duchemin »

ja, das hat mich auch gewundert, dass er das übersetzt haben wollte, er lebt doch seit jahren in F......
DS20_break Verified
Beiträge: 3522
Registriert: Mo 30. Aug 2010, 23:10

Re: Mal ne Frage an die Franzosen

Beitrag von DS20_break Verified »

[quote="Charles Duchemin"]
ja, das hat mich auch gewundert, dass er das übersetzt haben wollte, er lebt doch seit jahren in F......[/quote]
wer sagt denn, dass er es übersetzt haben wollte?
"Mach Dir keine Gedanken, wenn sie nicht auf Realität beruhen!"
erdgebundene Grüße,
Hardy
Charles Duchemin
Beiträge: 1092
Registriert: So 21. Jun 2009, 17:35

Re: Mal ne Frage an die Franzosen

Beitrag von Charles Duchemin »

[quote=papasitt]
Bitte übersetzen[/quote]

Er?
DS20_break Verified
Beiträge: 3522
Registriert: Mo 30. Aug 2010, 23:10

Re: Mal ne Frage an die Franzosen

Beitrag von DS20_break Verified »

[quote="Charles Duchemin"]
[quote=papasitt]
Bitte übersetzen[/quote]

Er?[/quote]
kennt jemand einen Optiker für mich?
"Mach Dir keine Gedanken, wenn sie nicht auf Realität beruhen!"
erdgebundene Grüße,
Hardy
Antworten